Claras Pruebas de que la Traducción del Libro de Mormón es de Dios - Parte 4

Si realmente han leído el Libro de Mormón como el título de este postado serie pide, habrían disfrutado, junto conmigo, la presentación del Instituto de Neal Maxwell de la charla foganera de Daniel C. Peterson en la tienda de libros de Olivewood en Provo en 10 de abril de 2008. Cuando uno "realmente" lee en el Libro de Mormón, Otro Testamento de Jesucristo, tantas veces como lo he tenido el privilegio de hacer, tendrá mucho que recordar de la lectura sobre este "libro de libros," durante la presentación tan interesante del Doctor Peterson.

Alguna vez, hace muchos años atras, mientras estudiaba el Libro de Mormón, me di cuenta que Nefi nos dice que la dirección del viaje en Sur de Arabia de la familia de su padre cambio debido a Oriente en un lugar llamado "Nahom" (I Nefi 16:34). También observé entonces, que antes y después, la mayoría de todos los lugares en su largo recorrido se les dio los nombres por Padre Lehi y sus compañeros de viaje, tales como el Valle de Lemuel, nombrado por su segundo hijo mayor y el lugar de la costa que se llama "abudante" por motivo "de su mucha fruta". Dr. Peterson disfruto' diciéndoles a su audiencia acerca de cómo este sitio de Arabia, Nahom, todavía lleva el mismo nombre que llevaba en el día del profeta, Lehi. Dr. Dan, aunque no lo menciono', recuerdo haber leido un informe de un investigador de BYU que informó de que hay un antiguo cementerio en Nahom. Coincidentamente Lehi colaboró en enterrar a su pariente, Ismael por allá.

Disfrutará de la descripción convincente de nuestra presentador de toda esta evidencia que apoya lo que Joseph Smith nos dijo siempre, que este escrito fue hecho por los viajeros hebreos alrededor de 600 aC. Como Dr. Peterson pregunta: "¿Cómo podría Jose' Smith o cualquier otra persona en nuestros días, con la excepción de un posible Arabian bedeouin que posiblemente no saben ni escribir, crea precisamente el nombre del lugar antiguo."

Ese es sólo uno de muchos temas Dr. Dan da a convencernos de que nadie en la epoca de Joseph Smith podría llegar a la información que encontramos en el Libro de Mormón acerca de tales detalles exactos como de un antiguo huerto de oliva hebreo de cultivo y los detalles de las experiencias de las personas en el Libro de Mormón en los disastres sísmicos que se describe en el III Nefi que se produjo justo antes de que el Señor Jesucristo resucitado apareció a la población relativamente pequeña Nefi-Laman que habían escapado de muerte en esa ocasión cataclismo.

Otra pregunta que Dr. Peterson tan hábilmente se discutió era la forma en idioma hebreo características que aparecieran regularmente en la traducción Inglés que el Señor dio a Jose' Smith a través de revelación directa. Nos dijo que muchas de esas características del idioma hebreo se cambiaron más tarde por el profeta José u otras personas del liderazgo de la Iglesia para mejorar el Inglés de esta divina traducción.

Sugiero que vea toda la presentación en YouTube. Dr. Daniel Peterson tiene la habilidad de convencer. He observado que no hubo respuestas directas a la Internet a los hechos que fueron presentados por él esa noche. No hay ninguna manera plausible para disputar los hechos que se les dio por Dr. Peterson esa noche.

Hubo algo especial que me aprendí en este noche. Yo particularmente he apreciado a Dr. Dan por el entusiasmo y la convicción de por qué debemos creer las declaraciones de familiares y amigos de Jose' Smith en la área de Harmony, PA , acerca del estado real de la forma de traducir el Libro de Mormón en vez de lo que dicen la gente sofisticada, moderna, los que empuñan criticar la traduccion del libro de Mormon describen. Nuestro presentador describe con gran detalle las cosas que nos informan estas personas locales con respecto a la traducción del Libro Mormón. A continuación, nos ensena que esta gente local eran simples grangeros que tenian que luchar para poder sobrevivir. Le pregunta cuyas declaraciones son las más creíbles, los modernos de la vida fácil o la gente del siglo XIX quienes realmente sabían lo que estaban hablando.

Realmente aprecié el entusiasmo de Dr. Dan por esta gran ayuda de convencer y por la información tan educada de su presentación. Pidió disculpas de antemano acerca de tener que leer la mayor parte de su material, pero que no era necesaria debido a su entusiasmo tan cautivante. Espero con interés las futuras presentaciones que se van a realizar por este buen hombre. Estaria bien para mi si las leyera todas sus presentaciones tan interesantes eran.

Usted estará escuchando la parte 2. Dura 10 minutos y 24 segundos. Le recomiendo que la escuche completa. Puede que decida esperar hasta más tarde cuando tenga tiempo. Está en inglés, así que le recomiendo que se siente al lado de un traductor competente que a un tiempo que sea conveniente para los dos. Valdrá mucho la pena el poder escuchar esto. Hay cinco partes de esta presentación y dura como hora y media toda junta. Usted puede accesar las otras cuatro partes de esta lectura, su usted así lo desea. El Dr. Peterson nos dice un número de hechos convincentes. Presione en la flecha que aparece en el pecho del Dr. Peterson en esta pantalla.

Si desea saber mas acerca del Evangelio restaurado de Jesucristo, sólo conteste este blog presionando el botón indicado y déme su dirección y teléfono. Yo haré arreglos con los misioneros SUD para que le contacten para hacer una cita y le enseñen la verdad que le beneficiará mucho más de lo que usted se pueda imaginar. Que Dios le bendiga a usted y a su familia.

Les invito a dejar que sus amigos y parientes conocen acerca de este blog, si usted piensa que ellos estarían interesados en él. Tenga en cuenta que también tengo otros dos blogs. Uno de ellos es en Inglés: http://varsinainen.blogspot.com/ y la otra es en finlandés: http://varsinaisesti.blogspot.com/ El contenido tanto de este blog español y el finlandés blog se traduce desde el Inglés.

(Ayuda con el español Traducción: Paul (Pablo) Leavitt)

Obras Requeridas por los que son Salvos por la Gracia - Parte 3

(Un pariente pregunta): ¡Hola! Hay varios comentarios sobre el Libro de Mormón, en 2 Nefi 25:23 dice que si la gracia sólo se aplica después de todo lo que puedes hacer, ¿cómo saber cuando has hecho lo suficiente? ¿Si has hecho realmente TODO lo que podrías hacer? Si no, entonces parece que la gracia no se aplicaría.

(Neil) Creo que es muy difícil hacer TODO lo que el Señor espera de nosotros. Sin embargo, tenemos que seguir haciendo lo que Él quiere que hagamos. El saber que el "maravilloso regalo de la gracia de Cristo" se puede aplicar a nosotros nos da la voluntad y el valor para esforzarnos e ir hacia adelante a pesar de todos los retos que hay que pasar en esta vida y hacerlo hasta el final de nuestras vidas. Si aceptamos la gracia de Cristo, y demostramos ser dignos y continuamos haciendo más, Cristo no tiene que preocuparse si no hemos hecho TODO lo que Él quiere que hagamos. Él, por Su espíritu, y por el poder de Su gracia, nos guía hacia adelante hasta el final de nuestras vidas, asegurándonos a lo largo del camino, que estamos en el camino de la salvación y nos impulsa a hacer los cambios en nuestras vidas que necesitamos hacer.

(Un pariente) Un cristiano se alegra en gracia tal como se presenta en la Santa Biblia.

(Neil) Creo que un cristiano debería alegrarse en la gracia, pero, al mismo tiempo que se esfuerza por ser obediente a Cristo tal como se presenta en la Santa Biblia y en otras escrituras sagradas.

(Un Pariente): Las buenas obras son un "resultado" de la gracia, no una manera de lograrlo.

(Neil): Si todas las buenas obras son un "resultado" de la gracia, ¿por qué el Apóstol Pablo escribió tanto sobre la caridad en Primera de Corintios 13? ¿Por qué no simplemente terminar de escribir diciendo que, "si usted tiene la fortuna de contar con la gracia de Cristo, el resultado será que la caridad llegará automáticamente? En realidad, Pablo estaba tratando de ayudarnos a desarrollar la virtud de la caridad. ¿Por qué no el Salvador (en Mateo 5:48) acabó diciendo: "Acepta mi gracia y todo estará bien" en lugar de "Sed, por tanto, perfectos, como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto"? ¿Y por qué el Salvador enseña a sus Apóstoles: (en Juan 13: 34) “Un mandamiento nuevo os doy, que os améis unos a otros, como yo os he amado, que también os améis unos a otros.”? Simplemente, no automáticamente amarnos unos a otros como Jesús nos ama. Su capacidad de amar va mucho más allá de cualquiera de nuestras capacidades actuales para amar. Ese es un reto que no se cumple automáticamente por la gracia, pero sí tenemos mucha orientación por el don del Espíritu Santo. Sin embargo, sin la gracia de nuestro Salvador, no tendríamos la motivación para avanzar espiritualmente. También toma mucho esfuerzo, oración y años de aprendizaje.

(Un pariente): Usted no paga por un regalo. Además, la gracia no es una licencia para el pecado, pero si realmente ama a Dios, usted quiere agradarle a Él.

(Neil) Dicho esto, no hace falta estudiar todas las Escrituras para saber cómo complacerlo a Él. Debemos aprender los mandamientos que nos ha dado. Debemos creer que el poder de su gracia es suficiente para nosotros, y tener el deseo de aprender, y después, la capacidad de guardar Sus mandamientos. “Es por la gracia por la que nos salvamos, después de hacer cuanto podamos." (El Libro de Mormón: 2 Nefi 25:23). El Libro de Mormón es Otro Testamento de Jesucristo. Es muy necesario en nuestros días.

(Neil) Me referiré ahora a las dos escrituras que aparecen en la lista, una por una: (Gálatas 5:22-23) "Mas el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe, Mansedumbre, templanza; contra tales cosas no hay ley". Esta escritura se aplica a cada uno de nosotros. Por medio del Espíritu, cada uno de nosotros debe esforzarse por guardar los mandamientos y vivir como Cristo y Sus Apóstoles y Profetas nos han enseñado a vivir. Una vez más, estas virtudes no vienen automáticamente, porque usted siente o sabe que ha aceptado la gracia de Cristo. Si estas cosas vienen automáticamente, ¿por qué es entonces (me estoy repitiendo a mí mismo) que el Salvador y Sus Apóstoles y todos los profetas nos enseñan cómo vivir correctamente?

(Efesios 2:8-10) “Y por la gracia nos salvamos,” dice esta escritura. El apóstol Pablo dio esta enseñanza a los Santos de Efeso que afirmaban vivir la Ley de Moisés y todas las ordenanzas dadas por Moisés, aunque la gente no la guardaban toda. La gracia de Cristo es una necesidad absoluta. Sin la gracia de Cristo, todos los estatutos que la ley requería del antiguo Israel no beneficiarían a nadie. Los mandamientos dados por Cristo y Sus Apóstoles y Profetas, es otra cuestión. Estos deben ser obedecidos para que la gracia, (o en otras palabras, la expiación de Cristo) pueda salvarnos. En los versículos del 8 al 10 dice: “Porque por gracia sois salvos por la fe, y esto no de vosotros, pues es don de Dios. No de las obras, para que nadie se gloríe. Porque somos hechura suya, creados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios preparó para que anduviésemos en ellas.” Este último versículo es muy significante. Dios espera que produzcamos buenas obras, pero esas buenas obras no son el producto automático debido a la gracia de Cristo. No podemos gloriarnos de nuestras buenas obras, porque no equivaldrían a nada si no fuera por la gracia de Cristo. Guardamos los mandamientos que se nos han dado por el amor que le tenemos, porque Él expió nuestros pecados e imperfecciones, y porque deseamos las bendiciones de la vida eterna que Él nos promete. Entonces, vamos a examinar de nuevo el tema de la escritura a que se refiere usted en su comentario en mi blog: El Libro de Mormón en 2 Nefi 25:23 dice “Porque nosotros trabajamos diligentemente para escribir, a fin de persuadir a nuestros hijos, así como a nuestros hermanos, a creer en Cristo, y a reconciliarse con Dios, pues sabemos que es por la gracia por la que nos salvamos, después de hacer cuanto podamos.” Fíjese en las palabras "ser reconciliados con Dios", que significa guardar Sus mandamientos y aceptar Su gracia, en mi opinión. ¡La Biblia y el Libro de Mormón están de acuerdo!

No estoy escribiendo esto para demostrar que estoy en lo correcto, estoy escribiendo todo esto porque usted y su familia son muy estimados por mí y mi esposa. Que el Señor los bendiga en sus justos esfuerzos.

Si desea saber mas acerca del Evangelio restaurado de Jesucristo, sólo conteste este blog presionando el botón indicado y déme su dirección y teléfono. Yo haré arreglos con los misioneros SUD para que le contacten para hacer una cita y le enseñen la verdad que le beneficiará mucho más de lo que usted se pueda imaginar. Que Dios le bendiga a usted y a su familia.

Les invito a dejar que sus amigos y parientes conocen acerca de este blog, si usted piensa que ellos estarían interesados en él. Tenga en cuenta que también tengo otros dos blogs. Uno de ellos es en Inglés: http://varsinainen.blogspot.com/ y la otra es en finlandés: http://varsinaisesti.blogspot.com/ El contenido tanto de este blog español y el finlandés blog se traduce desde el Inglés.

(Ayuda con el español Traducción: Fabiola Sikes)

Una evidencia de la Veracidad del Libro de Mormón - Parte 2

En mi entrada previa en este blog, le he dicho de alguien a quien llamé, "uno llamado erudito". Yo les llamo así porque creo que alguien no es un erudito cuando dice "cada vez que leo el Libro de Mormón veo evidencia en sus páginas de un acercamiento a la naturaleza de José Smith." Por supuesto que al decir esto, básicamente lo que implica es que el Libro carece de instrucción y que José Smith escribió el Libro de Mormón por sí mismo, de su propio conocimiento, que era muy limitado, en lugar de la traducción de un antiguo registro lo cual en realidad hizo. También me dijo como la semana pasada el mismo hombre pasó a describir este libro de libros como "literatura defectuosa". Sugerí entonces que éste no debe ser un lector del Libro de Mormón, porque el Libro de Mormón no es literatura defectuosa. En lugar de ello, está lleno de grandes profundidades. Me dio un ejemplo en mi entrada anterior, y ahora le doy otro ejemplo ahora.

Esto es algo que aprendí en el Escuela Dominical en mi clase SUD de la semana pasada: Nuestro maestro nos leyó el versículo 16 del capítulo 12 de 2 Nefi del Libro de Mormón que dice:

“Y sobre todos los barcos del mar, y sobre toda nave de Tarsis, y sobre todos los panoramas agradables.”

En esta escritura, un profeta del Libro de Mormón estaba citando la versión del libro de Isaías, capítulo 2 que figuraba en una gran colección de escrituras que se habían traído consigo de Jerusalén.

A continuación, nuestro maestro nos pidió dar un vistazo a una nota al pie de página en la parte inferior de dicha página del Libro de Mormón que dice: “La versión griega (Septuaginta) tiene una frase que el hebreo no tiene, y el hebreo tiene una frase que el griego no tiene; pero 2 Nefi 12:16 tiene las dos.” Entonces, el Libro de Mormón tiene ambas frases, lo que demuestra que las planchas de bronce no han perdido ni una frase.

Permítame explicar lo que se entiende por "las planchas de bronce". Como se explica en el Libro de Mormón, después de que el profeta Lehi y toda su familia que vivían en Jerusalén (en el año 600 a.C. aproximadamente) habían abandonado su hogar, y por instrucciones del Señor, habían vivido en tiendas de campaña y comenzado un largo y difícil camino que finalmente les conduciría a América, el Señor, a través de la revelación, le dio a Lehi más instrucciones. Se le dijo que debía enviar a sus hijos de vuelta a Jerusalén para obtener las planchas de bronce, lo que es equivalente al mayor porcentaje de nuestro Antiguo Testamento, a fin de que durante su largo y arduo viaje, cuando llegaran a la "tierra prometida", tuvieran la palabra de los santos profetas de Dios para darles una orientación para la crianza de sus hijos en la verdad y la justicia. Isaías fue uno de los libros que figuran en las planchas de bronce. Es, por supuesto, la más reciente versión de la Biblia también.

Es bien conocido entre los eruditos que conocen la Biblia que en varias traducciones posteriores de las Escrituras, a través de los errores cometidos por los transcriptores, etc., las versiones más antiguas son consideradas las versiones más correctas. Esto tiene sentido, ¿no? En la nota al pie de la página que nuestro maestro de Escuela Dominical nos ha leído, tenemos pruebas de esta misma cosa. La versión más antigua (la de Lehi en las planchas de bronce) es la versión más correcta, cada una de las dos nuevas versiones enumeradas anteriormente hay una frase que falta.

Ahora le pregunto querido lector, ¿Cómo puede un joven, un hombre sin educación de los campos de Nueva York, a fines de 1820 crear esa profunda información? El hecho es que él no lo hizo. Él tradujo, por el poder del don de Dios que le fue dado para traducir, de un registro grabado sobre planchas de oro. (Por cierto, ahora hay pruebas reales en varios lugares en todo el mundo, que los habitantes antiguos a menudo escribían sus importantes registros en planchas de metal a fin de preservarlos mejor). En su Libro de Mormón, por favor pase a la segunda página. Encontrará dos párrafos, uno firmado por tres testigos y el otro por ocho testigos, afirmando entre otras cosas que habían visto las planchas de oro, que fueron las antiguas escrituras de las que se tradujo el Libro de Mormón.

Yo sé porque el Espíritu Santo me ha testificado a mí personalmente que todo lo anterior es correcto.

Por cierto, tengo que admitir que yo también suelo omitir la comprobación de las notas al pie de las páginas que se han previsto para nosotros en todas nuestras Escrituras SUD. Doy crédito a mi esposa, Melva, por ser el ejemplo para mí, en poner atención a los ricos tesoros que la mayoría de las veces son notas al pie de la página.

Si desea saber mas acerca del Evangelio restaurado de Jesucristo, sólo conteste este blog presionando el botón indicado y déme su dirección y teléfono. Yo haré arreglos con los misioneros SUD para que le contacten para hacer una cita y le enseñen la verdad que le beneficiará mucho más de lo que usted se pueda imaginar. Que Dios le bendiga a usted y a su familia.

Les invito a dejar que sus amigos y parientes conocen acerca de este blog, si usted piensa que ellos estarían interesados en él. Tenga en cuenta que también tengo otros dos blogs. Uno de ellos es en Inglés: http://varsinainen.blogspot.com/ y la otra es en finlandés: http://varsinaisesti.blogspot.com/ El contenido tanto de este blog español y el finlandés blog se traduce desde el Inglés.

(Ayuda con el español Traducción: Fabiola Sikes)

de la Especial PBS "Los mormones" se Equivocaron Mucho! - Parte 1

En la Parte 1 de “los mormones”, producido por el canal de televisión PBS, que se mostró en mayo de 2007, yo estaba consternado por como trataron y fueron negligentes hacia el Libro de Mormón. En el programa, un "así llamado, erudito" describe este "libro de libros" como literatura defectuosa. Le oí decir que cada vez que lee el Libro de Mormón encuentra evidencias en sus páginas de un acercamiento a la naturaleza de José Smith, quien se supone que escribió el libro. Al escucharle decir esto, me pregunto si él nunca ha leído el Libro de Mormón. Yo nunca he visto tales pruebas en cualquier página de ese libro.

Hugh Nibley, un gran erudito mormón, ya fallecido, era una gran autoridad en el Libro de Mormón y conocía personalmente a varios de sus principales críticos. Se dice a menudo que los críticos del Libro de Mormón son todos bien conocidos porque nunca lo han leído.

Si yo fuera a entrevistar el escritor, editor y productor de esta producción de PBS, Helen Whitney, le preguntaría a ella: "¿Por qué ha permitido que esas declaraciones se formulen sobre el Profeta José Smith Jr. y el Libro de Mormón, sin dejar a un creyente mormón dar su punto de vista de la cuestión?

Mi objetivo actual es darle sólo un breve ejemplo del Libro de Mormón que pone de manifiesto que no podría haber sido escrito por un joven campesino con muy poca educación.

Por favor, vea en 2 Nefi 2:25:

"Adán cayó para que los hombres existiesen; y existen los hombres para que tengan gozo."

El versículo 26 es también muy instructivo. Por favor ¡léalo! Hace varios años leí un informe de un hombre académico del Medio Oriente, que fue, posiblemente, judío, que pasó a ser desbordado emocionalmente cuando oyó por primera vez, a alguien leer ese versículo en una reunión de algún tipo en la universidad de BYU a donde fue invitado. Este versículo, sin duda le ayudó, ya que nos puede ayudar, a hacer frente a la verdadera finalidad de la Caída de Adán.

Ahora le pregunto a usted, el lector de este blog, "¿realmente ha leído el Libro de Mormón?" Y si lo ha hecho, ¿ha escuchado la exhortación del profeta Moroni en el Libro de Mormón? (Moroni 10:4) "Y cuando recibáis estas cosas, quisiera exhortaros a que preguntéis a Dios el Eterno Padre, en el nombre de Cristo, si no son verdaderas estas cosas; y si pedís con un corazón sincero, con verdadera intención, teniendo fe en Cristo, el os manifestará la verdad de ellas por el poder del Espíritu Santo. "

¿Es el Libro de Mormón el reflejo de la opinión de un niño sin educación, o se trata en cambio de una inspirada traducción de los escritos de los antiguos profetas, a partir de Nefi, hijo de Lehi, quien nació en Jerusalén, quien, con su familia, emigró a América bajo la dirección de su Dios? Mi testimonio personal es que es esto último.

Si desea saber mas acerca del Evangelio restaurado de Jesucristo, sólo conteste este blog presionando el botón indicado y déme su dirección y teléfono. Yo haré arreglos con los misioneros SUD para que le contacten para hacer una cita y le enseñen la verdad que le beneficiará mucho más de lo que usted se pueda imaginar. Que Dios le bendiga a usted y a su familia!

Les invito a dejar que sus amigos y parientes conocen acerca de este blog, si usted piensa que ellos estarían interesados en él. Tenga en cuenta que también tengo otros dos blogs. Uno de ellos es en Inglés: http://varsinainen.blogspot.com/ y la otra es en finlandés: http://varsinaisesti.blogspot.com/ El contenido tanto de este blog español y el finlandés blog se traduce desde el Inglés.

(Ayuda con el español Traducción: Fabiola Sikes)

La Conversión De Mi Padre

La historia de mi padre y su conversión a La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días

Desde septiembre de 1929, básicamente, Phil Birch (nacido en 1907) no tenía religión y estaba cortejando a Virginia Jensen (nacida en 1904). Los padres de ella y toda su familia se habían convertido a la Iglesia SUD en Dinamarca y luego emigraron a Utah que fue donde sus padres se casaron. Virginia nació en la ciudad de Lago Salado en Utah. Después de que su madre murió por dar a luz a un bebé muerto, Virginia se mudó con su padre y sus tres hermanas a Sacramento California donde a su padre le habían dado trabajo como administrador de un almacén de madera. Phil estaba trabajando como un despachador de personal del Ferrocarril del Pacífico Sur y Virginia como operadora telefónica de ese Ferrocarril. Allí se conocieron. Lo siguiente fue escrito por Phil en su registro personal de historia familiar.

“Se hacían compañía, saliendo juntos. Sin embargo, yo (Phil) estaba triste porque su actividad en la Iglesia Mormona significaba mucho para ella. Ella me dio un Libro de Mormón y me dijo la historia de las planchas de oro. Yo me reí y le dije que era un cuento de hadas y que yo no creía en él. Con lágrimas en sus ojos me preguntó si yo creía en la historia de Moisés y cuando dividió el mar rojo, y yo contesté que “sí”. Yo creo que aprendí esa historia Bíblica en la Iglesia de Ciencia Cristiana. Con lágrimas en sus ojos me dijo entonces, “¿por qué no crees en los milagros modernos?”

”Leí el Libro de Mormón completo, y asistí a la Escuela Dominical y a otras reuniones con Virginia, pero no estaba convertido. También sabía que mi madre sería muy infeliz si yo no trataba de unirme a la Orden Masónica a la edad de 21 años. También sabía que mi madre, mi hermana, y mi padrastro posiblemente no me lo perdonarían. Durante ese tiempo Art y mi mama no estaban casados, se hacían compañía. El 23 de septiembre de 1929 se casaron en Reno, y Virginia y Phil fueron unidos en matrimonio por el padre de Virginia, quien era el Presidente de Rama de la Iglesia SUD en Sutter en su casa ubicada en 1821 Q. St. en Sacramento California. Virginia renunció a casarse en el Templo por mí y yo sabía que la única forma que yo podría ser feliz era mantener a “Virgie” feliz. También sabía que ella sería infeliz si su vida eclesiástica fuera restringida. Voluntariamente le dije que nunca la retendría a ella de su trabajo y actividad en la Iglesia; también le dije que si ella podía vivir con un 10% de recorte presupuestal debido al diezmo, yo también podría, pero no sabía como podría hacerlo. Ella renunció a su trabajo de operadora telefónica el 25 de septiembre de 1929 y nos casamos el día que nos pagaron el 26 de septiembre de 1929. Nosotros, o mejor dicho ella, pagó nuestros diezmos de los dos y lo hemos hecho desde entonces.”

”A principios de julio de 1930, o talvez al final de junio de 1930, me levanté oscura la mañana y parecía que en voz alta me habían dicho, “Phil, tu sabes que el Evangelio es verdadero. ¿Por qué no te has bautizado?” Me bajé de la cama y traté en vano de encontrar a la persona que me había hablado. Virginia estaba dormida profundamente así que me volví a acostar y estaba 2/3 dormido y 1/3 despierto cuando escuché las mismas palabras otra vez. Me levanté y cuando Virginia se despertó le dije que me bautizaría pero no le dije lo que había pasado. De cualquier modo, el 5 de julio de 1930 fui bautizado y confirmado miembro de la Iglesia SUD y pronto se me confirió el Sacerdocio Aarónico y fui ordenado al oficio de Presbítero en el Sacerdocio Aarónico en La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.”

”Había olvidado mencionar que en septiembre de 1932, Phil y Virginia fueron al Templo de la Ciudad de Lago Salado y fueron sellados en matrimonio eterno en el Templo de Lago Salado. Nuestro hijo de siete meses se selló a nosotros.”

“Yo fui bautizado el 5 de julio de 1930, y debido a la depresión económica la compañía ferroviaria me trasladó en 1933. Durante la mayor parte de los dos años estuve fuera de las actividades de la Iglesia en Dunsmuir California. Con la invención de la cerveza de litro y medio, me tomaba una botella grande de vez en cuando con mi amigo que tenía desde la infancia y en el ferrocarril, Malbrook C. En 1934 cuando llegamos a Roseville a trabajar allí, ese amigo me escribió para decirme que vendría a visitarnos. Salí y compré una gran botella de vino para él. Esto iba a ser una reunión social.

Sin embargo, algo sucedió que cambió mi vida y la nuestra.

Estaba trabajando de la media noche hasta las 8:00 a.m. con los días de descanso en medio de la semana. Yo asistía a la Escuela Dominical pero Virgie siempre me tenía que persuadir para ir en lugar de quedarme en cama. Ese domingo por la mañana, después de renunciar al trabajo, le dije a Virginia: “vamos a la Escuela Dominical”, pero ella se iba a quedar en casa porque Larry estaba enfermo. La sorprendí a ella y a mí mismo al preguntarle si podía llevar a Neil a la Escuela Dominical. Esto sucedió casualmente cuando la nueva Presidencia SUD de la Estaca de Sacramento escogió ir a la Rama de Roseville y organizarla como Barrio con Lorenzo R. como Obispo. No recuerdo lo que dijeron los discursantes, pero sé que la Palabra de Sabiduría (la revelación de la Iglesia SUD en cuanto al uso de alcohol, té, y café que no son aprobados por el Señor Jesucristo) no fue mencionada. Me impresionó el Espíritu y la sinceridad de los que hablaron. Me fui a casa y le pregunté a Virginia dónde estaba mi botella de vino y ella me dijo. Yo creo que la asusté porque pensó que me la iba a tomar. En lugar de eso, la vacié en la pila de la cocina, diciéndole que si esos hombres podían guardar los mandamientos, yo también podía. Desde ese día hasta ahora no he tomado, probado, o extrañado el alcohol y desde entonces tengo un deseo de asistir a todas las reuniones de la Iglesia y de guardar los mandamientos. Sin embargo, aún estaba trabajando los domingos porque mi antigüedad en la ferroviaria no me dejaba descansar los domingos. Desde esa reunión hasta hoy pude y puedo decir, “yo sé que el Evangelio es verdad”, antes que eso, era una creencia fuerte.”

”Con todo mi corazón yo sé que el Evangelio restaurado está aquí con la autoridad de Dios delegada a los hombres para que actúen en Su nombre – el Sacerdocio.”

Phil sirvió como un consejero del Obispado del Barrio Roseville por veinte años y después como Obispo allí mismo por cuatro años. Ha servido fielmente y bien en muchas importantes y desafiantes asignaciones de la Iglesia. Ellos criaron tres hijos varones quienes permanecen como miembros activos de la Iglesia SUD todas sus vidas. En la década antes que ellos murieran ellos sirvieron una misión SUD en Nueva Zelanda entre la gente Maori. Como diez años antes de jubilarse de la ferroviaria, Phil sugirió al vicepresidente del Ferrocarril Pacífico Sur, a quien él conocía bien, que lo contrataran para viajar por todo el sistema ferroviario para asegurarse que los acuerdos de la Unión de trabajadores y la Compañía se estaban siguiendo apropiadamente. Esto le ahorraría al ferrocarril mucho dinero. Con el tiempo, su sugerencia fue aprobada. Se jubiló como oficial de la Compañía en lugar de un trabajador de la Unión. La sugerencia que él hizo le vino a la mente después que asistió a un seminario SUD “Conozca su religión” que se llevó a cabo en la bahía de San Francisco en el cual los que asistieron fueron animados por el presentador, quien podría haber sido de la facultad de la Universidad de Brigham Young en Provo Utah, a que pusieran sus ideas inspiradoras a trabajar.

Talvez el espíritu o el ángel que le habló a mi padre acerca del bautismo hace muchos años le gustaría hablar con usted acerca de esto también. Si desea saber acerca del Evangelio restaurado de Jesucristo acerca del cual mi padre aprendió y del cual se benefició muchísimo, sólo conteste este blog presionando el botón indicado y déme su dirección y teléfono. Yo haré arreglos con los misioneros SUD (verdaderamente ellos son ángeles terrestres) para que le contacten para hacer una cita y le enseñen la verdad que le beneficiará mucho más de lo que usted se pueda imaginar.
Que Dios le bendiga a usted y a su familia.

Les invito a dejar que sus amigos y parientes conocen acerca de este blog, si usted piensa que ellos estarían interesados en él. Tenga en cuenta que también tengo otros dos blogs. Uno de ellos es en Inglés: http://varsinainen.blogspot.com/y la otra es en finlandés: http://varsinaisesti.blogspot.com/ El contenido tanto de este blog español y el finlandés blog se traduce desde el Inglés.

(Ayuda con el español Traducción: Fabiola Sikes)