Esta pintura que aparece arriba fue pintada por un artista SUD, llamado Arnold Friberg, de un evento que ocurrió aproximadamente 600 años a.C. en la parte norte de la península árabe. Este evento se describe en el Libro de Mormón en 1 Nefi 16:9-10, 16:16 y en los versículos 28 y 29 del mismo capítulo. La pintura de abajo fue hecha por un artista SUD llamado Del Parsons. En parte es una representación simbólica del proceso de traducción del Libro de Mormón ya que las planchas de oro no se usaron directamente durante el proceso de traducción. La parte acerca del proceso de traducción del Libro de Mormón será tratada en la segunda parte de este blog. Por favor presione en los enlaces al final de este párrafo para leer acerca del artefacto encontrado por el padre Lehi frente a su tienda en la mañana cuando debían emprender su arduo viaje hacia América. (Lehi no sabía adónde debían de ir. Él necesitaba la guía de la Liahona para poder llegar a su destino.) I Nefi 16:9-10, I Nefi 16:16, href="http://scriptures.lds.org/es/1_ne/16/28-29/#28"> I Nefi 16:28-29
Al sentarse frente a su computadora leyendo esto lo cual yo mecanografié usando mi computadora portátil, ¿no nos podemos maravillar de los maravillosos avances en la comunicación que se han hecho posible en nuestras vidas? Y siguen llegando. Yo vi mi primera computadora unas semanas después de graduarme de la secundaria en 1950. Llenaba medio salón, pero realmente hacía rápido el trabajo asignado. Unos meses después, vi mi primer programa televisivo. Era a blanco y negro, pero era mucho mejor que la radio.
600 años a.C. es mucho tiempo atrás. Sin embargo, el artefacto que Lehi encontró en frente de su tienda y que llegó a ser una guía vital en su jornada por los límites de uno de los desierto más ásperos, me parece que es mucho más avanzado técnicamente que lo que podemos hacer con las computadoras y otros aparatos que tenemos. Esa bola pequeña de latón (o mejor dicho de bronce) sorprendentemente, no sólo los dirigió por los parajes más fértiles de esa área desértica para que pudieran sobrevivir, sino que también les aparecía mensajes en hebreo (talvez usando caracteres Egipcios como dicen los historiadores del Libro de Mormón), y los enseñó a "entender los caminos del Señor." A través de este asombroso artefacto el Señor los amonestaba por no hacer lo que debían, y estoy seguro que Él les dio ánimo cuando lo merecían y lo necesitaban. Ellos iban guiados por el Señor con la ayuda de esa Liahona para viajar al océano distante, para construir un barco y luego viajar, a veces peligrosamente, a la antigua América hacia donde el Señor los dirigiera a través de Su artefacto. Sin esta Liahona, lo cual quiere decir compás en el lenguaje de Lehi, nunca hubieran llegado a América.
Lehi y su familia, justo después de encontrar la Liahona, se dieron cuenta de que las agujas funcionaban "de acuerdo a su fe, trabajo, y obediencia." (I Nefi 16:28)
En mi blog anterior, usted aprendió de Alma hijo, quien se convirtió a la rectitud debido a la aparición de un ángel del Señor a él y a sus cuatro amigos. Por favor presione aquí para leer lo que Alma, ahora convertido, nos dice acerca de la Liahona. Alma 37:38-43.
Esto me recuerda los puntos discutidos en mi blog anterior. En la parte 1 y 2 de esta serie, (la cual por cierto, pienso continuar indefinidamente) hablamos de un supuesto erudito que aparece en un programa en PBS (en mayo de 2007) en el cual dijo a los televidentes que cada vez que lee el Libro de Mormón parece que veía evidencia en sus páginas de un acercamiento a la naturaleza de José Smith, en otras palabras, este hombre insiste que el Libro de Mormón fue inventado y escrito por José, quien tenía muy poca educación en un tiempo en el cual incluso las escuelas Estadounidenses no eran muy avanzadas.
Ahora usted dígame: Si la hipótesis de este hombre es correcta, ¿cómo pudo José Smith de 24 años y sin educación, inventar la idea de una Liahona, un instrumento que ampliamente traspasa los aparatos electrónicos que tenemos hoy en día, en todo sentido?
Quizás algunos podrán decir que José Smith meramente copió lo que algún hombre educado había pensado y escrito, quizás lo que él intentaba era hacer una novela. Este argumento solía hacerse, pero ya no lo escuchamos debido a que se ha comprobado que todas las teorías relacionadas con eso no son convincentes.
El la parte 4 de esta serie escribí acerca de una presentación que escuché que fue dada por Daniel C. Peterson del Instituto Neal A. Maxwell de la Universidad de Brigham Young. En su presentación (dada en abril de 2008), él habló acerca de los detalles del proceso de traducción del Libro de Mormón por José Smith. Al principio de Su traducción, José Smith de hecho utilizó otro artefacto antiguo, llamado el "Urim y Tumim" que el Señor le había proveído, el cual como la Liahona, se adelantaba a nuestros avances tecnológicos. Fue utilizado específicamente por el Señor para permitirle a un vidente (un tipo de profeta) que tradujera idiomas desconocidos.
Ahora, yo he traducido en esta computadora portátil, utilizando la ayuda del traductor de "Google" del inglés al finlandés y al español. Aunque el finlandés es difícil de aprender, no es de ninguna manera tan difícil como lo es aprender un idioma desconocido como el hebreo-egipcio amalgamado que fue utilizado por Lehi y sus descendientes. Al escuchar la presentación del Dr. Peterson, quisiera que escuche lo que dijo acerca de cómo toda la evidencia claramente muestra que José Smith nunca tuvo consigo ningún documento cuando estaba traduciendo el Libro de Mormón, del cual él pudo haber copiado. También nos muestra cómo hubiera sido imposible para José el memorizar aquello que él estaba dictando a su escribiente. Otra evidencia convincente se da también verificando que José Smith fue guiado por inspiración Divina en su traducción del Libro de Mormón. Usted estará escuchando la parte 2. Dura 10 minutos y 24 segundos. Le recomiendo que la escuche completa. Puede que decida esperar hasta más tarde cuando tenga tiempo. Está en inglés, así que le recomiendo que se siente al lado de un traductor competente que a un tiempo que sea conveniente para los dos. Valdrá mucho la pena el poder escuchar esto. Hay cinco partes de esta presentación y dura como hora y media toda junta. Usted puede accesar las otras cuatro partes de esta lectura, su usted así lo desea. El Dr. Peterson nos dice un número de hechos convincentes. Presione en la flecha que aparece en el pecho del Dr. Peterson en esta pantalla.
Sin embargo, no importa cuán convincentes estos hechos puedan ser para la mente humana, no pueden tomar el lugar de la convicción que le vendrá a su alma cuando usted haga lo que el profeta Moroni le aconseja que haga. Ya he mencionado esta escritura en mis blogs previos, pero la repito en caso de que usted aún no haya buscado humilde y sinceramente una respuesta a la promesa que Moroni le hace. Por favor presione aquí para leer Moroni 10:3-5. Moroni 10: 3-5
Si tiene alguna pregunta acerca de lo que usted ha leído en este puesto o en cualquiera de los puestos anteriores mias, o si también tienen una curiosidad en La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Días, y / o sus enseñanzas, por favor envíeme un correo electronico . Soy Neil y mi correo electrónico es: jneilmelva@gmail.com. Si se pone en contacto conmigo me pondré en contacto con usted lo mas pronto como sea posible.
Les invito a dejar que sus amigos y parientes conozcan acerca de este blog, si usted piensa que ellos estarían interesados en él. Tenga en cuenta que también tengo otros dos blogs. http://varsinainen.blogspot.com/ y la otra es en finlandés: http://varsinaisesti.blogspot.com/ El contenido tanto de este blog en español y el de finlandés se traduce del el inglés.
Posteado por Neil Birch at 7:49 AMPosteado por Neil Birch at 7:49 AM>
Posteado por Neil Birch at 7:49 AM
(Ayuda con el español Traducción: Fabiola Sikes)
No comments:
Post a Comment