Neil Birch (o Neil Abedul)

Thursday, February 10, 2011

Enos

Queridos lectores de la versión en español de mi Blog "¿Realmente ha leído el Libro de Mormón?":


Debido a que mi talentosa e inspirada traductora y su esposo han hecho un viaje difícil de Francia hacia otro país y aún no han logrado establecerse no he podido proveerles con entradas nuevas adicionales. Espero que pronto logren establecerse. Ella me ha dicho que desea seguir traduciendo para mí (¡y para ustedes!).

Les pido disculpas por tardarme tanto en decidirme a hacer lo que he decidido hacer.

Estaré repitiendo mis entradas iniciales que están en español. Escogeré cuidadosamente y con oración aquellas que sienta que son más inspiradoras e interesantes.

Gracias por su paciencia. Por favor oren junto conmigo y otros que conocen a mi traductora y a su esposo para que sean bendecidos por el Señor para encontrar pronto un lugar apto en el que se puedan establecer felizmente.

Cada uno de ustedes es muy importante para mí. Lo siento por no haberlos contactado anteriormente. En especial agradezco a esas ocho personas que se han unido como seguidores.

Neil Birch.(o en español) Neil Abedul.

P.D. Tal vez algunos de ustedes ya hayan comenzado a leer algunas de mis entradas anteriores. Siéntanse libres de continuar haciéndolo, pero quizá yo pronto pueda ayudarles al escoger lo que deseo volver a publicar. Si alguno de ustedes desea ver mis entradas en inglés puede hacerlo en este enlace: http://varsinainen.blogspot.com Encontrarán que es fácil de bajar y encontrar las entradas tanto en inglés como en español si desean hacerlo.

Monday, January 24, 2011

Un Blog Especial Para La Temporada De La Pasqua (2009)

Queridos lectores de la versión en español de mi Blog "¿Realmente ha leído el Libro de Mormón?":

Debido a que mi talentosa e inspirada traductora y su esposo han hecho un viaje difícil de Francia hacia otro país y aún no han logrado establecerse no he podido proveerles con entradas nuevas adicionales. Espero que pronto logren establecerse. Ella me ha dicho que desea seguir traduciendo para mí (¡y para ustedes!).

Les pido disculpas por tardarme tanto en decidirme a hacer lo que he decidido hacer.

Estaré repitiendo mis entradas iniciales que están en español. Escogeré cuidadosamente y con oración aquellas que sienta que son más inspiradoras e interesantes.

Gracias por su paciencia. Por favor oren junto conmigo y otros que conocen a mi traductora y a su esposo para que sean bendecidos por el Señor para encontrar pronto un lugar apto en el que se puedan establecer felizmente.

Cada uno de ustedes es muy importante para mí. Lo siento por no haberlos contactado anteriormente. En especial agradezco a esas ocho personas que se han unido como seguidores.

Neil Birch.

P.D. Tal vez algunos de ustedes ya hayan comenzado a leer algunas de mis entradas anteriores. Siéntanse libres de continuar haciéndolo, pero quizá yo pronto pueda ayudarles al escoger lo que deseo volver a publicar. Si alguno de ustedes desea ver mis entradas en inglés puede hacerlo en este enlace: http://varsinainen.blogspot.com Encontrarán que es fácil de bajar y encontrar las entradas tanto en inglés como en español si desean hacerlo.
****
UN BLOG ESPECIAL PARA LA TEMPORADA DE LA PASQUA - (2009)
(SEMANA SANTA)

Estimados Lectores del blog, en este post estoy escribiendo una carta a mi querida nieta de doce años de edad.

JoJo Querida, Tu me habías dicho en un e-mail hace varias semanas atrás que estabas estudiando el antiguo Israel y otras temas similares en tu clase de estudios sociales en la escuela. Yo te escribi diciendo que me gustaría decirte una historia de Israel. Pero entonces como debes recordar, escribí que pense que a lo mejor no estarias interesada en lo que estaba planeando escribir. Pero entonces, cuando tu me escribiste por correo electrónico diciéndome que querías que lo escribiera, decidí escribirlo. Aquí está:

 _____________

Está Jacob, hijo de Isaac, hijo de Abraham. El otro nombre de Jacob es Israel, una palabra en la lengua hebrea que significa: "Aquel que prevalece con Dios". Tu puedes saber el significado de la palabra, prevalecer. En caso de que no, significa, en este caso, Israel es una persona (o un pueblo), que agrada a Dios.

En realidad, mi historia comienza con el abuelo de Jacob, Abraham, quien se llama, a medida que aprendemos en el Antiguo Testamento: Padre de los Fieles. El padre de Abraham, Terah no era un hombre muy justo, pero Abraham creia firmemente en Dios y aprendió a servirle. Se convirtió en el primer líder y padre de la Nación de Israel.

La esposa de Abraham, Sarah no tuvo un bebé hasta que era muy grande de edad, tan vieja que, cuando Abraham le dijo que Dios le había dicho que iba a tener un bebé, se reía porque tenía dificultad para creer esto.

El bebé nació y Abraham y Sara eran muy alegres. Su hijo, Isaac, fue muy justo igual que el hijo de Isaac, Jacob - también llamado, Israel. El tuvo doce hijos. El hijo de Jacob que tal vez todos recordamos más es José quien fue vendido a Egipto. Es posible que haya visto el musical que habla de él y su familia: " Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat."

José, hijo de Jacob, es mi persona favorita en el Antiguo Testamento. Aquí hay una imagen que muestra sus hermanos celosos vendiendolo como un esclavo en Egipto, cuando él era un adolescente. Creo que conoces su historia.
Pintura: Ted Henninger
JOSÉ ES VENDIDO EN EGIPTO POR SUS HERMANOS

Aquí hay una segunda pintura de José, hijo de Jacob (Israel). Después que José, como un hombre maduro, había salvado a su padre y todos los de su familia de hambre como el segundo al mando en Egipto poco menos de Faraón, rey de Egipto, Jacob, le dio una bendición de padre. Una pintura de ese evento sagrado se muestra aquí.

Pintura:Harry Anderson
JACOB (ISRAEL) BENDICIENDO A JOSÉ
Ahora que te he dado una explicación de la familia de Israel, te diré de algo muy difícil que el Padre Abraham se le pidió hacer por Padre Celestial que Abraham consentió hacer. El hecho de que Abraham mostró que estaba dispuesto de hacer está cosa terriblemente difícil, causó que nuestro Padre Celestial lo amara mucho. Te daré los detalles de esto un poco más tarde.

En el ínterin, JoJo, necesito prepararte explicandote de algo que Abraham y su pueblo hicieron que no se hace en nuestros días, al menos, no en los EE.UU., que yo sepa.

Desde el tiempo de Adán y Eva, Padre Celestial había mandado a sus hijos aquí en la tierra hicieran sacrificios de animales que fue un símbolo de algo muy importante que iba a suceder en el futuro.

¿Sabías cuál es el significado de la palabra, simbólico? Puedes buscarla en el diccionario, pero permítame decir simplemente que la ordenanza del sacrificio de animales sobre el que te voy a estar diciendo, era algo similar a, o nos recuerda de algo muy importante que iba a suceder en el medio de la historia del mundo, lo qual iba a tener un gran efecto a todas las personas que iban a vivir sobre la tierra: el sacrificio del Hijo de Dios.

Por lo tanto, la práctica del sacrificio animal fue dado por Dios a través de Sus profetas para preparar las mentes y los corazones de las personas que creían en Él, como Abraham, Isaac y José, para la venida del día, en un futuro lejano, cuando el Hijo únigenito digno y justo de Dios, que sería el nombrado, Jesúcristo, daría su vida voluntariamente a pagar el precio por nuestros pecados, para que no tuvieramos que sufrir por nuestros pecados nosotros si aceptamos Su sacrificio completamente y si vivimos en la manera en que Él y su los profetas nos enseñan a vivir.
Su sacrificio tambien realizaría la resurrección eventual de todos los que han vivido en la tierra!

Esta siguiente imagen es un dibujo que muestra un sacerdote israelita, (tal vez durante el tiempo del profeta, Moisés), ofreciendo un animal al sacrificio (por lo general era un cordero) para recordar a su pueblo del sacrificio del Hijo de Dios que sería muy gran bendición para todos nosotros que nos hacemos dignos de tal bendición.

Pintura: Artista desconocido

JoJo, si no puedes leer el pequeño escrito en la parte inferior de la imagen de altar de sacrificio, dice: Altar de Holocaustos. Abraham había ofrecido ofrendas de animales quemados a lo largo de su vida, pero en un momento muy difícil, Dios dijo a Abraham, por medio de su Espíritu Santo o por un ángel, lo siguiente:

Génesis 22: 2 Y dijo: Toma ahora tu hijo, tu único, Isaac, a quien amas, vete a tierra de Moríah, y ofrécelo alli en holocausto sobre uno de los montes que yo te diré.
JoJo, quiero que te des cuenta de las palabras en la escritura, "tu único hijo, Isaac, a quien tú amas". Esas palabras del Padre Celestial a Abraham, hace un momento me hizieron llorar en silencio por Abraham. Lo que se le pidió de Abraham sería tan difícil, aun para Abraham el obediente, El Padre de los Fieles. Abraham tenia que ofrecer a él (Isaac, el único hijo de Abraham y Sara) en Moriah para el holocausto!

Tenemos que recordar que Abraham y Sara tenian cerca de cien años de edad cuando nació Isaac. ¿Cómo podian verle ser matado como la oveja expiatoria después de haber esperado tanto tiempo para él naciera? ¿Y cómo podría el amoroso Padre Abraham ser el que tuviera que ofrecer ese sacrificio? Vamos a recordar, Abraham fue el Padre de los Fieles. Fieles a quién? A Dios nuestro Padre Celestial!

Padre Abraham obedeció. Él amaba a Dios. Tomó a su hijo, Isaac, al lugar exacto donde Dios le había mandado para ir a su sacrificio. Abraham confíaba en Dios, pero oh cuán difícil debe haber sido para el Padre de los Fieles ese día. Tanto amó a Dios, pero él tambien amó a su único hijo de el y Sarah también!
Pintura: Del Parson
Abraham e Isaac Con Una Carga de Madera Para el Sacrificio

Aquí esta está escrito en Génesis 22:

5 Entonces dijo Abraham a sus siervos: Esperad aqui con el asno, y yo y el muchacho iremos hasta allí y adoraremos, y volveremos a vosotros.
6 Y tomó Abraham la leña del holocausto, y la puso sobre Isaac su hijo, y la puso sobre Isaac su hijo, y él tomó en su mano el fuego y el cuchillo; y fueron ambos juntos.
7 Entonces habló Isaac a Abraham su padre, y dijo: Padre mio, Y él respondió: Heme aquí, mi hijo. Y él dijo: He aquí el fuego y la leña; mas ¿dónde está el cordero para el holocausto?
8 Y respondió Abraham: Dios se proveerá de cordero para el holocausto, hijo mío. E iban juntos.
9 Y cuando llegaron al lugar que Dios le había dicho, edificó allí Abraham un altar, y compuso la leña, y ató a Isaac su hijo, y lo puso en el altar sobre la leña.
10 Y extendió Abraham su mano y tomó el cuchillo para degollar a su hijo.
11 Entonces el ángel de Jehová le dio voces desde el cielo, y dijo: Abraham, Abraham. Y él respondió: Heme aqui.
12 Y dijo: No extiendas tu mano sobre el muchacho, ni le hagas nada; porque ya conozco que temes a Dios, por cuanto no me rehusaste tu hijo, tu único.
13 Entonces alzó Abraham sus ojos y miró, y he aquí a sus espaldas un carnero trabado en un zarzal por sus cuernos; y fue Abraham y tomó el carnero, y lo ofreció en holocausto en lugar de su hijo.
Ahora por favor lea y se sienta contento por estas palabras del Señor:

Génesis 22: 15 Y llamó el ángel de Jehová a Abraham segunda vez desde el cielo,
16 y dijo: Por mi mismo he jurado, dice Jehová, que por cuanto has hecho esto, y no me has rehusado tu hijo, tu único hijo;
17 de cierto te bendeciré, y multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo y como la arena que está a la orilla del mar; y tu descendencia poseerá las puertas de sus enemigos.
18 En tu simiente serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste a mi voz.
Por lo tanto, Abraham el Padre de los Fieles, que era el líder de la antigua nación de Israel, se mantuvo fiel. Él pasó la prueba que el Señor le dio y se le prometió grandes bendiciones, que aprendemos de las Sagradas Escrituras, se le dieron!

JoJo, podrías preguntar, ¿porqué quedría Padre Celestial que Abraham pase por una prueba tan grande? Sugiero que una de las razones, es Él queria que Abraham comprendiera plenamente lo difícil que sería para Él mismo Padre Celestial, cuando Él tuviera que pasar algo similar, el futuro el sacrificio de Su Hijo Unigénito.

Nosotros humanos somos todos hijos e hijas de nuestro Padre Celestial, pero Él es el padre de nuestro espíritu en nuestra vida anterior y Él nos dio el gran privilegio de haber estado en nuestro cuerpo espíritual, preparado por Él y nuestra madre celestial, en cuerpos mortales preparado para nosotros por nuestros padres aquí en la tierra. En el caso de Jesús, Padre Celestial no sólo fue el padre del espíritu de Jesús, pero también era el padre del mortal cuerpo de Jesús.

Por lo tanto, Jesús fue el único hijo mortal de nuestro Padre Celestial.

Ahora, en este puesto, vamos a hablar acerca del Hijo Unigenito de nuestro Padre Celestial, que Dios sabía que iba a ser sacrificado para pagar por los pecados de todas las personas que han vivido en la tierra. Como se puede ver antes de varias de las imágenes en la siguiente sección, Padre Celestial no fue, como era de Abraham, salvado de tener que sacrificar a Su único Hijo, Jesucristo.
Oración: Nuestro Querido Padre Celestial, Yo, J. Neil Birch, y cualquiera de los lectores de este blog que desean unirse conmigo en esta oración (espero que esto incluye a mi querida nieta, JoJo), Te damos gracias desde el fondo de nuestro corazón por el sacrificio supremo que permitiste que Tu único hijo mortal, Jesucristo, hiciera para que Él pudiera ser nuestro Salvador y Redentor completamente.
Estamos agradecidos por lo que Él (Tu Hijo Unigénito, Jesucristo) hizo que nos permita ser perdonados de todos nuestros pecados (en la medida en que realmente creemos en Ti y en Tu Hijo, Jesús, y procurar con todo nuestro corazon para guardar todos Tus mandamientos), que seremos bendecidos en esta vida y eventualmente ser bendecidos con la Vida Eterna.
Oramos por todo esto en el Santo y Sagrado Nombre de Tu Hijo, Jesucristo. AMEN!
Abraham, tu has sido un gran hombre. Estabas dispuesto a hacer lo que el Padre Celestial le había pedido que hacer! Te honramos por el gran ejemplo de fidelidad que has definido para nosotros! Tenemos que pasar por nuestras propias pruebas, pero nos alegramos de que no son tan difíciles para enfrentar como fue su gran prueba.

En esta estación de la Pasqua el mundo cristiano celebra la Resurrección de Jesucristo, el único Hijo real mortal de Padre Celestial que haya vivido en la tierra. Tal vez no sepas esto, pero Jesús, a través de Su madre mortal, María, es descendiente de Abraham, Isaac y Jacob (Israel). Jesús, por lo tanto, es un Israelita.

Otra cosa que puede ser interesante para ti, JoJo. Parece que el lugar, el Monte Moriah, donde se le dijo a Abraham por Dios que sacrificara a su hijo, Isaac, está muy cerca de la misma zona, donde se encuentra: Getsemaní, donde el Hijo de Dios, Jesucristo, sufrió por nuestros pecados y Gólgota, donde murió en la cruz. Estas fueron en la Tierra (o distrito) de Moriah. Asimismo, el Monte Moriah es donde el Templo de Salomón (la Casa de Dios) fue localizado.
___________________

JoJo querida, en esta segunda parte de este post voy a darte a ti y a todos los demás lectores de esta versión especial de Semana Santa de mi blog que es mi carta a ti, por el uso de algunas imágenes, una información general de las la vida de nuestro Salvador Jesucristo, incluyendo su gran sacrificio y resurrección. Estoy muy agradecido por todo estos grandes acontecimientos que tuvieron lugar en la historia de este mundo! (También estoy agradecido por los maravillosos artistas que crearon estas pinturas, y que esten a la disposición nuestra a través de lds.org.) Voy a usar cuatro fotos en una sección final de este blog que se ajustará al mismo que yo estoy empezando ahora.
 ______________________
Pintura: Carl Heinrich Bloch
El nacimiento de Jesús

Pintura: Greg K. Olsen
Simeón dando reverencia al Cristo Niño

Pintura: Simon Dewey
Jesús Oro Con Su Madre

Pintura: Heinrich Hofmann

De doce años de Jesús en el Templo en Jerusalén

Pintura: Harry Anderson
Juan el Bautista bautiza a Jesús
Pintura: Carl Heinrich Bloch
El Sermón de la Montaña

Pintura: Carl Heinrich Bloch
Jesús Resucita a la Hija de Jaira
Pintura: Carl Heinrich Bloch
Cristo sanando a los enfermos en Bethesda

Pintura: Gary Kapp

Jesús Camina Sobre el agua

Pintura: Carl Heinrich Bloch
Jesús levanta a Lázaro de la muerte
Pintura: Harry Anderson
Cristo en Getsemaní
Pintura: Harry Anderson
El Sacrificio del Hijo de Dios
Pintura: Carl Heinrich Bloch
La Sepultura de Jesús

Pintor: Desconocido

Jesús Resucitado
Pintura: Simon Dewey
Maria y el Jesucristo resucitado
Pintura: Harry Anderson
Jesús muestra Sus heridas

Pintura: Harry Anderson
"Por tanto, id"

Pintura: Harry Anderson
La ascensión de Jesús

Pintura: Harry Anderson
La Segunda venida de Nuestro Salvador Jesucristo

_______________

JoJo, espero que haya disfrutado de las imágenes y el mensaje que nos dan. Aquí está la parte 3 de la carta para ti. Después de la resurrección de nuestro Salvador Jesucristo de acuerdo a Su Padre Celestial y del plan divino, él visitó durante varios días al pueblo Israelita en Antigua Centroamérica donde habían vivido desde llegaron unos 600 años antes de Jesús nacimiento en Jerusalén bajo la dirección del Padre Celestial.

Eran en gran medida, descendientes de Abraham, Isaac y Jacob a través de Jacob, hijo de José. José había sido prometida por el Señor, en su caso en el que le dio la bendición de su padre Jacob en la imagen se muestra en la primera parte de la carta que presenté a ti, que habrá miembros de su posteridad (sus descendientes, si es una palabra mejor para ti) en la tierra todo el tiempo hasta la Segunda Venida del Mesías (Jesucristo).

Gran parte de la Nación Nefita había sido destruida por un gran cataclismo de la naturaleza que se produjo poco antes de la visita de Jesús resucitado. Los más justos de esa nación se habian salvado de una tremenda destrucción, que había entrado por los terremotos, los torbellinos, las inundaciones y los incendios.

Después de haber tomado conciencia de toda la destrucción que causó la muerte de muchos familiares de ellos, estos Israelitas fueron emocionalmente y espiritualmente listos (sin la plena realización de la misma) para los grandes experiencias espirituales que iban a tener pronto con su Señor y Salvador, Jesucristo.

Los profetas justos entre estos Israelitas se habian mantenido un buen registro que finalmente se editó para ofrecer lo que está en el Libro de Mormón, que se sitúa justo al lado del Nuevo Testamento como Otro Testamento de Jesucristo.

Hay un sub-libro en el Libro de Mormón titulado Tercer Nefi, que describe las experiencias de estos Nefitas en el momento de Sus varias visitas a ellos. He elegido sólo cuatro imágenes de los acontecimientos que tuvieron lugar a continuación para ayudarte a comprender algo de lo que Jesucristo hizo allí en Centroamérica no mucho tiempo después de Su resurrección. Jesús le dijo a la gente de allí, después de que comenzó a visitar con ellos, que tenían mucho más fe que el pueblo tenia donde Él creció y enseñó (en Palestina).
Pintura: John Scott
Jesús enseña en el hemisferio occidental

Cuando Jesús comenzó su visita a los descendientes de José (que fue vendido en Egipto), permitió que cada uno de los cerca de 2500 personas que se reunieron allí, tocar las heridas que se encontraban todavía en sus manos, cuerpo y pies. Esto les permitió saber que había sido crucificado (sacrificado) como de todos sus profetas habian estado diciendo a ellos y sus antepasados durante 600 años, y que Él pagaría, por los pecados de toda la humanidad.
Estos Nefitas aprendieron de primera mano acerca de su cuerpo resucitado, dando cuenta de que El había venido a América, tanto de Jerusalén y en otro momento, desde el cielo donde Él había visitado con su Padre, en un cuerpo resucitado que le ayudó a hacer cosas milagrosas. (Jesús no necesitaba un avión para llegar allí.) Ellos lo vieron descender del cielo cuando Le vieron por primera vez.
Pintura: Gary Kapp
Jesús Sana al enfermo
Pintura:Del Parson
Jesús bendice a los niños Nefitas
Jesús tuvo una serie de reuniones especiales en la Antigua América Central, donde bendijo a los niños. Un milagro que ocurrió varias veces durante sus visitas allí, es que incluso los bebés que todavía no sabían hablar eran capaces de hablar cosas maravillosas bajo la influencia de Su Salvador, Jesucristo.
Pintura: Robert T. Barrett
Pide Jesús para los registros
Jesús les preguntó a los Nefitas para algunos de sus propios registros que Él sabía que tenían temporalmente fuera de lugar. Luego los encontraron para Él y, a continuación, los incluyeron con el resto de sus registros.
Jesús también compartió con ellos algunos registros de un profeta llamado Malaquías que están en nuestro Antiguo Testamento, pero no habían sido incluido en los registros de sus antepasados, 600 años antes que habían traído con ellos desde Jerusalén a América. (porque el historial de Malaquías ha sido escrito después de su partida.) Jesús sabía que necesitaban las enseñanzas que se encuentraban en este libro.
En pocos palabras, JoJo quiero que sepas que este abuelo suyo sabe que Jesús es mi Salvador y tu Salvador y el de todos nuestros seres queridos ya todos los que han vivido en esta tierra o que viviran en ella, quien vivira en la forma en que nos enseña a todos a vivir.
Estoy muy agradecido a Dios por todas las personas maravillosas que están en mi familia. Que incluye su madre y hermana. Me alegro tienes un buen papá también. Asimismo, agradezco especialmente la bendición especial que tengo de ser miembro de La Iglesia de Jesús, La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
__________________
FELICES PASCUAS, (2009) A mi querida nieta, JoJo y también a todos los otros que pueden haber visto este poste! Abuelo Birch (J. Neil Birch)
___________________

Aprecio profundamente su lectura y espero deseoso que usted pueda encontrar beneficioso esto que se le presenta en este blog.

Si tiene alguna pregunta acerca de lo que usted ha leído o visto en este puesto o en cualquiera de los anteriores puestos de mios, o si también tienen una curiosidad por la Iglesia de Jesucristo de los santos de Los Ultimos Días, y / o sus enseñanzas, por favor envíe un e - mail a mi. Soy Neil y mi correo electrónico es: jneilmelva@gmail.com. Si se pone en contacto conmigo me pondre' en contacto con usted tan pronto como sea posible.

Les invito a dejar que sus amigos y parientes que sepan acerca de este blog, si usted piensa que ellos estarían interesados en él. Tenga en cuenta que también tengo otro blog. Está en ingles:

http://varsinainen.blogspot.com/

Neil Birch

Traducido por Paul (Pablo) Leavitt